под дамокловым мечом

под дамокловым мечом
• ДАМОКЛОВ МЕЧ висит над кем or над чьей головой; ПОД ДАМОКЛОВЫМ МЕЧОМ быть, жить, ходить и т.п. all lit
[NP, sing only, usu. subj (1st var.; PrepP, Invar, subj-compl with copula (subj: human) or adv (2nd var.); fixed WO]
=====
⇒ danger, trouble that is constantly threatening s.o.:
- sword of Damocles.
     ♦ ...Всегда над головой его висел дамоклов меч - в любую минуту ему могли припомнить те анонимки (Эткинд 1). ...Always he lived under this sword of Damocles; at any time those anonymous letters could be held against him (1a).
—————
← From the story of Damocles, courtier of the Syracusan tyrant Dionysius in classical mythology. At a banquet, Dionysius had Damocles seated under a sword suspended by a single hair to show him how precarious power and the ruler's happiness were.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "под дамокловым мечом" в других словарях:

  • быть под дамокловым мечом — См …   Словарь синонимов

  • был под дамокловым мечом — прил., кол во синонимов: 4 • был в опасном положении (4) • был в опасности (4) • …   Словарь синонимов

  • под дамокловым мечом жить — Под дамо/кловым мечом жить (работать) Под угрозой постоянной опасности, беды, несчастья …   Словарь многих выражений

  • Гирс, Дмитрий Константинович — писатель, родился в 1836 г. в Таганроге, где отец его, Константин Карлович, занимал место начальника карантина. Родоначальник Г., дед Д. К., по происхождению был швед. Д. К. Г. приходился двоюродным братом Г., Александру Карловичу (см.) и Николаю …   Большая биографическая энциклопедия

  • опасность — Риск, кризис. Море житейское подводными камнями переполнено. Быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. Жизнь его была на тонком волоске . Жуковск. Быть на волосок (на волоску, на волоске) от …   Словарь синонимов

  • дамоклов меч — только ед. , устойчивое сочетание, книжн. О постоянно грозящей опасности. Быть под дамокловым мечом. Лето по прежнему дамокловым мечом висит над головой Каширина, лето мертвое, голодное, требующее во что бы то ни стало обеда на собственный счет!… …   Популярный словарь русского языка

  • дамоклов — а, о. дамоклов меч висеть дамокловым мечом висеть как дамоклов меч под дамокловым мечом жить …   Словарь многих выражений

  • Бондаренко, Игорь Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Игорь Бондаренко. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бондаренко. Игорь Бондаренко …   Википедия

  • Введенский, Александр Иванович (церковный деятель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Введенский. Александр Введенский …   Википедия

  • Максакова, Мария Петровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Максакова. Мария Максакова Основная информация Имя при рождении Сидорова Мария Петровна Полное имя …   Википедия

  • Бондаренко И. — Игорь Бондаренко И.М. Бондаренко, 1977 г. Имя при рождении: Гарри Михайлович Бондаренко Псевдонимы: Игорь Бондаренко Дата рождения: 22 октября 1927 Место рождения …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»